------- Message follows -------
Subject:        	gut angekommen
Date sent:      	Fri, 17 Sep 2004 17:57:36 +0200 (MEST)

hey hey heimat,
wir sind nach ueber 30h reise per flugzeug und bus endlich in Concepcion
angekommen und haben schon mal richtig ausgeschlafen koennen. jetzt sind wir
gerade auf dem weg in unsere holzhaus, das in einem armenghetto liegt...
hier ist es ein bischen wie im ostblock, es richt nach kohle, alles ist so
grau in grau, leider auch das wetter :(((
das ist nur eine erste, "ich lebe noch mail", wenn wir uns ein bischen
eingerichtet haben gibt es etwas ausfuehlichere infos.

bis die tage(bdt)
daniel

------- Message follows -------
Subject:        	erste generelle rundmail aus chile
Date sent:      	Wed, 22 Sep 2004 22:34:02 +0000

liebe freunde, verwandte, unterstuetzer und bekannte,
ich halte mich nun schon seit dem 16.september in concepcion,chile 
auf.genauer gesagt in aguita, einem stadtteil nahe des zentrums, der von 
sehr armen menschen gewohnt wird und an einem berghang gelegen ist. ich 
wohne dort mit noch einem anderen deutschen namens tobias zusammen, in einem 
kleinen holzhaus mit wellblech dach. wir haben 3 zimmer, ein 
wohn-,ess-,kochzimmer und jeder ein kleines schlafzimmer in dem nur ein bett 
und ein schrank stehen. strom und fliessend wasser haben wir, mit 
gasflaschen und einem abenteuerlichen wasserboiler haben wir warmes wasser 
und auch unser herd wuerde in deuschland kein zeichen fuer gepruefte 
sicherheit bekommen. ein telefon, ein fernseher oder ein radio sucht man in 
unserem auf stelzen gebauten holzhaus vergeblich, aber seit ein paar tagen 
wohnt ein kleiner welpe bei uns. nach einer wurm, parasiten, flohkur ist er 
jetzt seit neustem auch stubenrein und wirklich eine bereicherung fuer unser 
taegliches leben. ich wuerde euch an dieser stelle gerne meine adresse 
mitteilen, das ist aber nicht moeglich, da wir keine haben...ich muss mal 
unsere vermieterin fragen ob es moeglich ist ueber sie post zu beziehen.
unser viertel ist wie gesagt sehr arm, doch selbst nachts fuehlt man sich 
nie in gefahr, wenn man ueber die einzige geteerte gasse nach hause 
schlendert, vorbei an kleinen obststaenden, muell, einer 
autoreperaturwerkstatt, bei der die reperaturen alle auf der strasse 
stattfinden und an unzaehligen hunden und katzen. tagsueber stehen die 
maenner an den ecken und unterhalten sich waehrend die frauen in den laeden 
an der ecke alle moeglichen fruechte anpreisen. das leben ist hier sehr 
fliessend, sprich hektik kommt nicht auf und "was man morgen nicht erledigen 
kann, kann man uebermorgen erstrecht nicht erledigen".so verwundert es auch 
nicht, dass mañana eines der haeufigsten worte ist. oder vielleicht nur eins 
was ich verstehe, denn erstens ist mein spanisch noch sehr rudimentaer und 
zweitens sprechen die chilenen ein anderes spanisch, als es in der schule 
gelehrt wird. in ein paar monaten aber wird die kommunikation kein problem 
sein hoffe ich.
bis jetzt arbeit ich noch in einem kindergarten, der von der evangelischen 
kirche unterstuetzt wird. er befindet sich in einem stein(!)haus zwei 
fussminuten von unserem "anwesen" entfehrnt. die arbeit mit den bis 3 jahre 
alten kindern ist wegen der hohen geraeuschkulisse sehr nervenaufreibend und 
auch sonst nicht sehr ergiebig. aus diesem grund werden wir wahrscheinlich 
schon in kurzerzeit in ein anderes projekt mit groesseren kinder verlegt. da 
wir bis 6 uhr nachmittags eingespannt sind, hatte ich bis jetzt noch nicht 
die gelegenheit viele chilenen in meinem alter kennen zu lernen, aber am 
wochenende kann man an der nahe gelegenen uni fussballspielen und ich hoffe 
dort ein paar freunde zu treffen.
mit meinem mitbewohner verstehe ich mich gut und auch das kochen und 
einkaufen klappt wider erwarten wirklich prima.

dies soll ein erster bericht meinerseits aus chile gewesen sein, ich hoffe 
es geht euch allen gut und ihr geniesst die letzten warmen tage. hier kommt 
ja jetzt zum glueck der sommer und da macht es nicht mehr so viel aus, dass 
wir keine heizung haben.

seit herzlich gegruesst!
euer daniel

------- Message follows -------
Subject:        	update aus chile
Date sent:      	Fri, 08 Oct 2004 15:30:20 +0200 (MEST)

hey BA!
so jetzt nehm ich mir einfach mal eine kleine arbeitsauszeit, was hier im 
kindergarten echt kein problem ist und schreib dir ein bestandsaufnahmemail.
jetzt wohne ich schon seit 3 wochen mit tobias aus freiburg in einem 
kleinen, vom chilenischen regierungsprogramm "ein dach fuer chile" 
unterstuetztem holzhaus in der wellblech-holzhaus siedlung aguita in 
concepcion. anfangs war unser wohnhaus nur spaerlich mit inventar 
ausgestattet. so hatten wir nur 1 schrank, 1 tisch, 4 stuehle, zum glueck 
noch einen kuehlschrank, 1 herd, und 1 spuehle. also mussten wir unsere 2 
zimmer-wohnkuechen wohnung erst einmal aufruessten. 

dank unserer handwerklichen faehigkeiten war es ein leichtes, die regale, den 
schrank und unsere kombi aus fruehstueckstisch-hundhuette zu bauen. die kombi 
steht auf unserer 80cm veranda auf der man leider nur die ersten paar stunden 
des tages die sonne geniessen kann, da hier auf der anderen seite der kugel 
die sonne anderes herum wandert. der hund, der jetzt auch schon fast 3 wochen 
mit uns ist, bewohnt die verada den ganzen tag, da er, trotz unserer 
verzweifelten bemuehungen, es nicht begriff, dass sein klo sich nicht im 
haus befindet. er sollte sich allerdings seiner besonderen stellung im 
doerflichen aguita bewusst sein, ist er doch einer der wenigen hunde, die 
ein haus haben, die zahlreichen anderen hunde suchen im muell nach 
fressbaren, bewohnen die strasse, liefern sich bellwettbewerbe(leider auch 
nachts) und sorgen dafuer, dass wuermer, parasiten, laeuse und floehe nicht 
aussterben. wir sind bis jetzt nur von ein paar floehen heim gesucht worden, 
alles im rahmen, ganz normal.

ich arbeite im kindergarten der zum glueck nur 3 fussminuten von unserem 
haus entfernt ist. dort gibt es 3 altersgruppen. bis 1.5 jahre, bis 3.5 und 
bis 5 jahre. da es fuer mich am anfang recht schwer war die kinder zu 
verstehen und somit ein sinnvolles beschaeftigen mit denen unmoeglich war, 
arbeite ich jetzt in der kueche und  3-4 tage die woche, wenn kleine 
ausfluege mit den kindern anstehen begleite ich sie. auf die weise, lerne 
ich sehr viel besser die sprache und empfinde meine anwesendheit nicht als 
komplett sinnlos. im allgemeinen ist die atmosphaere im kindergarten sehr 
familiaer, jeder kennt jeden und so ist das arbeiten sehr angenehm.
nachmittags ist die zeit noch ein wenig unausgefuellt, da wir durch unsere 
viele zeit im kindergarten noch nicht viel mit gleichaltrigen zu tun hatten. 
ich spiele zwar jetzt 2-3 mal die woche fussball, bei der jugendmannschaft 
von "deportivo universidad de concepcion", aber dort ca 40 jugendliche 
mitspielen und es fuer einen, der noch nicht die sprache beherrscht schwer 
ist in die schon bestehenden cliquen eintritt zu herhalten, blieb mir das 
bis jetzt noch verwert. aber mit der zeit hoffe ich, bekomme ich dort 
besseren anschluss.

ansonsten ist es fuer uns recht leicht ins zentrum zu kommen, da die uni nur 
10 fussmin und der zentrale "plaza de indipencia" auch nur 20 min per pedes 
entfernt ist. das ist sehr angenehm und trotz aller beteuerungen der 
kindergaertnerinnen fuehlt man sich wirklich sicher, in der stadt sowie in 
unserem viertel. selbst nachts ist die stimmung hier eher wie in einem dorf, 
als wie in einem slum. die maenner stehen auf der strasse und unterhalten 
sich, die kinderspielen den ganzen tag, bis tief in die nacht fussball und 
die kleine ecklaeden verkaufen obst, gemuese, bier...

naechsten mittwoch werden wir mal richtig in die chilenische feierlaune 
eintritt erhalten, da wir mir einem bus nach santiago fahren werden um dort 
das wm-qualifikationsspiel zwischen chile und argentinien zu sehen. ich 
denke mal, dass das ein riesen spektakel und ein unvergesslicher abend 
werden wird.

ich hoffe, du hast so einen kleinen eindruck von meinem jetztigen leben 
bekommen, in dem eigentlich alles rund laeuft, nur der kontakt zu den 
"eingeborenen" darf ruhig noch verbessert werden.

gruss aus chile
nos vemos
horridoh
daniel

------- Message follows -------
Subject:        	moin aus argentinien
Date sent:      	Mon, 01 Nov 2004 13:52:37 +0000

hey ba,
ich melde mich mal wieder viel zu spaet, aber so viel passiert in meinem 
leben hier unten auch nicht. da man noch den 
suedamerikanischenlebensverlangsamungsfaktor dazu nehmen muss sind schnell 
aenderungen des alltags eher selten.

bei mir hat sich aber doch jetzt was getan, ich habe naemlich sonderurlaub 
beantragt, sprich mich eine minute mit meiner kindergartenbossin unterhalten 
und bin jetzt in mendoza argentinien. von dort geht es heute abend weiter 
nach Buenos Aires, deine stadt, oder BA?????

naja, nachdem wir gestern(ich bin mit 2 mehr oder weniger stressigen 
deutschinnen unterwegs) im t-shirt am plaza unter palmen ein cocktail 
geschluerft haben, bin ich jetzt auch wettertechnisch mit suedamerika zu 
frieden.

heute ist dann nochmal ein gechillter tag in der stadt angesagt, bevor es 
dann heute abend fuer 20 stunden durch die pampa richtung BA geht. mal sehn 
ob ich ein paar wilde  gauchos sehe!!!

also dann machs mal gut und wir hoeren von einander!
horridoh
daniel

------- Message follows -------
Subject:        	Hallo
Date sent:      	Mon, 22 Nov 2004 17:56:49 +0000

hey BA;
ok, jetzt kommt eine laengere mail, weil ich mir jetzt ein wenig zeit 
nehme und auch mal meine arbeit in der kueche fuer einen moment lang ruhen 
lasse!

meine situation ist im moment nicht leicht zu beschreiben, weil halt alles 
so anders ist. die arbeit ist wirklich nicht sehr anstrengend, sie besteht 
bei mir aus abwaschen, gemuese schneiden und ab und zu mal mit den kinder 
irgendwelche ausfluege machen. sehr angenehm ist sie aber, da die 
kindergaertnerinnen so um die 22 sind und echt locker drauf. es sind aber 
leider nur die kindergaertnerinnen in der ausbildung und die werden ende 
dieses monates gehen, was ziemliche langeweile verspricht, bis im maerz 
wieder neue kommen. aber da dazwischen 3 wochen urlaub mit meiner familie 
ansteht und auch der ganze februar freizeit bedeutet wird es hoffentlich 
schon ganz ok. 

die arbeit ist immer so um 3 zu ende und anschliessend beginnt der freie tag 
mit fuetterung unseres hundes, den wir ja seit unserem 2.tag in chile bei uns 
wohnen haben, er ist mittlerweile soweit gesund und scheisst auch nur noch 
selten in unsere schoenes, kleines holzhaus! was zur zeit auch sehr angenehm 
ist, ist die tatsache, das die sonne jetzt zunehmend oefter scheint und auch 
die temperatur das tragen von duenneren klamotten zulaesst, es wird sommer 
in chile!!! das dabei keine weihnachtsstimmung aufkommt stoert mich und meinen 
mitbewohner tobias keineswegs und so genossen wir gestern (sonntag) unseren 
ersten gluehwein der saison(nach chilenischem rezept mit rotwein, orange, zimt 
und zucker) sehr lecker!!!weil das alles so sehr lecker geschmeckt hat, heute 
aber zu einer gewissen traegheit an der arbeit gefuehrt hat wollen wir anlaesslich 
des 1.advents eine gluehweinparty in unserem haus veranstallten, mit einem adventskranz 
aus schnapsflaschen(mal was neues!)

ansonsten ist meine freizeitgestaltung sehr stimmungsabhaenig, was heissen 
will, das ich keinen geregelten tagesablauf nach der arbeit habe. eigentlich 
wollte ich ja fussballspielen in chile, aber fuer auslaender kostet es 300$ 
um an offiziellen spielen teilzunehmen. so beschraenke ich mich aus 
mittrainieren bei der jugendmannschaft des chilenischen erstligateams, "universidad 
de concepcion". sporttreiben ist auch dringend noetig, da das essen sehr reichhaltig 
ist und man oft aus langeweile geneigt ist sich einfach was "reinzufahren". ich 
hoffe aber trotzdem, dass ich noch unterdem gewicht vom huck bleiben werde!

mit meinem mitbewohner tobias verstehe ich mich echt prima, vll sogar zu 
gut, und wir reden halt somit viel deutsch, was der verbesserung des 
spanischen nicht unbedingt zutraeglich ist. auf grund dieses "spanischmangels" 
ist es einigermassen schwierig kontakt zu einheimischen auserhalb des kindergartens 
herzustellen. hinzu kommt, dass die uni jetzt ende november semesterferien hat und 
so die beschaeftigung mit gleichaltrigen an der uni entfaellt. trotzdem wird man 
auf zum teil sehr lustige partys eingeladen, so am letzten wochenende bei einem 
freund der kindergaertnerinnen, der in seinem neuen apartement nichts hatte ausser 
ein paar matratzen und farbtoepfen... so hatten wir am naechsten morgen nicht nur 
die kopfschmerzen, die uns an uebermaessigen pisco (traubenschnaps mit 46 umdrehungen)
konsum erinnerten, sondern auch gelbe farbe auf diversen kleidungsstuecken...

am tag danach war ich auch einer party mit einer ganz komischen tussi, 
anfang 20,mit 2jaehrigem kind in bochum. eine geburtstagsparty bei der man 
nur draussen in der kaelte gesessen hat, furchtbare spanische 
"dancefloor"musik gehoert hat und ich wurde nur alle halbe stunde gefragt ob 
mir langweilig ist, ich war echt froh, als ich mich um 4h mit klamotten auf 
den siffigen wohnzimmerteppich legen konnte. da sind mir doch die 
unter-der-woche-caipi-partys lieber die der tobias und ich veranstalten. das 
klingt jetzt alles nach uebermaessigen alkoholkonsum und leider ist das auch 
der fall, aber was will man machen, wenn man erstens nichts zu tun hat und 
zweitens eine flasche cachaca(1L) umgerechnet 2.5€ kostet...

es ist echt ganz komisch zu beschreiben wie ich mich im moment fuehe, 
einerseits bin ich natuerlich echt froh hier zu sein, eine andere kultur und 
ein komplett anders, entspanntes leben kennenzulernen. aber es fehlen mir 
meine freunde von daheim schon. aus diesem grund hoffe ich auch, dass du 
und andere wwver im februar vorbeikommen.

das war jetzt so das neueste, bewegenste und spannenste aus chile

horridoh
daniel